|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 02-PF-05-02-1877

|:| Autor: João Pedreira do Couto Ferraz.

|:| Destinatário: 

|:| Data: 05 de fevereiro de 1877

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Corte 5 de Fevo de 1877



Escrevo te para contar te que fiz bôa viagem e achei todos com saúde , tendo noticias do Zuzú . Bem desejo que continues a pas-sar bem de tua dupla existencia , referin-do me ao teu marido e tríplice pelo fructo abençoado e proximo do teu feliz consorcio . As vezes lembrando me do modo natural , sem o minimo acci-dente no actual estado teu , não sei como agradecer a Deos . Convem que da tu parte concorras para que elle se termine em ma felicidade . Dentre os meios hygienicos Aconce-lho te ainda por ora o exercicio moderado , mas frequente e a abo-lição na tua alimentação de carnes salgadas , como prescuite e frutas acidas e a teres de comer algumas substancias assim – fazeo – cem mta parcimônia . Socego de espirito alegria de coração pensamtos agradáveis , algum jogo de recreacam condições estas essenciaes e que se transmittem ao novo ser O ms a Deos pertence , de Quem tudo Dependemos .



Por ora estou no Ingá devendo nestes 3 ou 4 dias ir paraTijuca Não achei todos reunidos , por q o nhonhô esua mulher forão para a Fazenda de S Joaqm e não virão tão cedo e por isso estou dormindo nogabinete pondo ce ũ cortinado porcausa dos mosquitos



[pag]



Nãoha mto calor o que admira Estou começando a tractar dos negocios teus porq são deteu marido e meu amigo e devotudo arranjar Ainda porora são os passos preparatorios Como terá passado o inint. Antonio Corrêa ? O q convem sobre tudo é o cuidado incessante com a alimentação delle , porque o nosso doente de vermes na ma opinião é ms de estomago , que nervozamente apresenta os inint. de vermes também e se não modifiquem a sua alimen-tacão e verão como apenas com essa medida hygienica elle melhorará Comtudo mandarei uns pós vermifugos A tua affilhadinha tambem deve ser contida numa bôa despozição gastro-nomica .



Aqui naCôrte sem a nossa Familia sinto ms vácuo do que qdo ando por fora embora absorva o espírito com mil negócios



o Janio passou o dia de hontem connosco noIngá Anda meio magrierão A combinação da tua vinda com toda Familia considero sobistente atéorden em contrario E do silencio a tal respto é provade que devo partir d'aqui no Domo 10 deste , devendo eu



[pag]



com especial de bem commodo q ficará ás nossas ordens e quer esteja ou não o Breves ( q não estará ) na Fazenda podemos para lá irmos se querem ou parar em outra qualqr parte no meio do ocorrido Convem que tu e tua Mãe fallem ao meu filho ebem para q os cargos e com cargos saião sabbado para domingo paa terem tres dias deviagem , ficando assim mto ms em conta o frete . Fazer com que o teu marido e Pae não me mandem o carro sem animal de montaria , porque temos logo no dia segte precisão de que os muares estejam vigorosos para conduzir nos .



Tive noticias de todos as Famílias dos teus Tios Ferreira Mages Castro A tua Tia Josefina e graças aDeos nãohá novidade alguma .



A tua avó-tia Eulália , inint. e principalmte a Ou vão bem . Os senhores deEngenho inint. Alagoas estão com saúde e escreveram me dizendo que só podem vir ms tarde , lá para os fins de Fe-vereiro , por cauza da moagem . Pelo tempo dachegada delles – istará a tua Tia Eulalia q pretende ir com a Filha pertinente ems Filhos lá para aFazenda do Breves .



[pag]



Tenciono logo que desbaste tanto trabalho q tenho em mãos dentro efóra do Tribunal , dar ũa chegada ao Pinheiro , apenas por dia e meio . Terão entregues as tuas cartas e as de tua Mamãe e mana e tencionarei responder antes da vinda detodos . Tambem desejo ver si posso fal-tando ao Tribunal ir 3 ª fa d'ama-nhá a 8 dias – fazer uma sorpresa ao nosso amo eteu Tio , indo verlhe um abraço em Petrópolis ever o Jé Luis etoda Fama . Não sei se terei tempo . Convem q V d’ahi escrevão cartas aelle comprimentando pelo seu an-niversario - Deves a tua no-va Fama pelo mto qto amam e te consideram fazendo de ti com juizo elevado que felismte verdadeiro . Espero qdo ahi chegar achar tudo como estava ao despedir-me . Já encomemendei as velas ben-tas q me pediste . Tudo qto é de-sejo teu , tome como desejo meue só dezejo ( agora é verbo ) immediata-mente realizar . Adeos mo boa , mo estremoza e excellente Zélia TeuPae da te umabenção do fundo do coração e um abraço .



Pedreira